"Инвентарная стела" из Гизы
Стела из известняка
обнаружена Огюстом Мариеттом в 1857 году на развалинах храма Исиды, близ
Великой пирамиды. Хотя стела датируется обычно периодом XXVI династии,
согласно Масперо и другим экспертам она могла быть скопирована с более
древней стелы, относящейся к IV династии. Она упоминается часто под
названием "Инвентарной стелы" или "Стелы дочери Хуфу".
Надписи на ней говорят о том, что стела был изготовлена по приказу фараона Хуфу для восхваления его заслуг по восстановлению храма Исиды. Первые строки звучат так: "Живи, Хор Меджед, Царь Верхнего и Нижнего Египта, Хуфу, кому дана жизнь". Обычное приветствие, а затем идет фраза: "Он нашел дом Исиды Владычицы Пирамиды, рядом с Домом Сфинкса".
Стела описывает, как фараон Хуфу, "принес снова ей (Исиде) жертвоприношение, и выстроил заново [восстановил, отремонтировал] ее каменный храм". Оттуда, согласно тексту, фараон осмотрел Сфинкса и рассказал историю, как в его время и статуя, и близлежащий платан были поражены молнией. Молния сбила часть головного убора Сфинкса, который Хуфу тщательно восстановил.
Фактически, мы имеем свидетельство самого фараона Хуфу, что он не строил Великую пирамиду, а только проводил ремонтные работы у нее и на Сфинксе. Получается, что как и Сфинкс (строительство которого приписывается фараону Хафра, правившем не до, а после Хуфу), так и пирамида существовала до Хуфу и принадлежала богине Исиде – сестре Осириса!
Египтолог Селим Хассан, который расчистил Сфинкса от окружающего песка в 1930-ых, действительно обнаружил там свидетельства, что части Сфинкса были повреждены молнией. Он также нашел следы древнего ремонта, которые были весьма заметны. Также, как он отмечает, платаны, которые росли к югу от статуи, датировались большим возрастом.
Стела выполнена из трудного для резки надписей твёрдого известняка, и имеет размеры около 30 дюймов в высоту и около 18 дюймов в ширину (76 на 46 см). Первоначально руководителем обнаружившей стелу археологической экспедиции, Огюстом Мариеттом, она была помещена в экспозицию Булакского музея.
Ныне под каталожным номером «Cairo, Eg. Mus. 2091» хранится в Каирском музее в зале №42, «IV и V династии»:
"Да живет Хор Меджед, Царь Верхнего и нижнего Египта: Хуфу, кому дана жизнь. Он обнаружил дом Исиды, Хозяйки Пирамиды, рядом с домом Сфинкса [Хармахиса] на северо-запад от дома Осириса, Повелителя Расэтау . Он (пере)построил свою пирамиду рядом с храмом этой богини и он (пере)построил пирамиду царской дочери, Хенутсен рядом с этим храмом. Он сделал для своей матери, Исиды, матери богов, Хатхор, хозяйки небес, опись, нанесённую на стеле. Он обновил для нее божественные приношения и (пере)построил этот каменный храм, тот, что он нашел в руинах, он возобновлён, боги, которых он обнаружил на своем месте. (1)Теменос Хуруна-Хармахиса - на юге от дома Исис, (2 )хозяйки Пирамид(ы) и на севере от Осириса, господина Расэтау (a). Надписи алтаря (3) Хармахиса (b) принесены, чтобы производить учет (4) принесены, чтобы делать список (c) этих божественных слов (d) большого ... (e) … (f) свое изображение, вся поверхность покрыта надписями (g)… (h) он сделал …(i) (5) которое из камня позолоченное семи локтей (j) после того, как он им … уйдет(?) (k) созерцая "бурю на холме смоковницы " (l), так названную, потому что имеется большая смоковница, повреждённая молнией (m). Хозяин неба … в теменосе (6) Хармахиса в соответствии с этой моделью, которая вырезана (n)… все пожертвованные животные …(o). Он накрывает на стол приношений для ваз и ваз тел … (p)(7) которые принесены и съедены для семи богов (q) ... вырезанный рядом с этой статуей во время ночи (r). Этого… каменного бога.(s) Он может быть... (8) каменным. Он может продолжиться (бис). Он может быть живым вечно и навсегда (t) 9. лицо повернуто к востоку (u)."
Надписи на ней говорят о том, что стела был изготовлена по приказу фараона Хуфу для восхваления его заслуг по восстановлению храма Исиды. Первые строки звучат так: "Живи, Хор Меджед, Царь Верхнего и Нижнего Египта, Хуфу, кому дана жизнь". Обычное приветствие, а затем идет фраза: "Он нашел дом Исиды Владычицы Пирамиды, рядом с Домом Сфинкса".
Стела описывает, как фараон Хуфу, "принес снова ей (Исиде) жертвоприношение, и выстроил заново [восстановил, отремонтировал] ее каменный храм". Оттуда, согласно тексту, фараон осмотрел Сфинкса и рассказал историю, как в его время и статуя, и близлежащий платан были поражены молнией. Молния сбила часть головного убора Сфинкса, который Хуфу тщательно восстановил.
Фактически, мы имеем свидетельство самого фараона Хуфу, что он не строил Великую пирамиду, а только проводил ремонтные работы у нее и на Сфинксе. Получается, что как и Сфинкс (строительство которого приписывается фараону Хафра, правившем не до, а после Хуфу), так и пирамида существовала до Хуфу и принадлежала богине Исиде – сестре Осириса!
Египтолог Селим Хассан, который расчистил Сфинкса от окружающего песка в 1930-ых, действительно обнаружил там свидетельства, что части Сфинкса были повреждены молнией. Он также нашел следы древнего ремонта, которые были весьма заметны. Также, как он отмечает, платаны, которые росли к югу от статуи, датировались большим возрастом.
Стела выполнена из трудного для резки надписей твёрдого известняка, и имеет размеры около 30 дюймов в высоту и около 18 дюймов в ширину (76 на 46 см). Первоначально руководителем обнаружившей стелу археологической экспедиции, Огюстом Мариеттом, она была помещена в экспозицию Булакского музея.
Ныне под каталожным номером «Cairo, Eg. Mus. 2091» хранится в Каирском музее в зале №42, «IV и V династии»:
"Да живет Хор Меджед, Царь Верхнего и нижнего Египта: Хуфу, кому дана жизнь. Он обнаружил дом Исиды, Хозяйки Пирамиды, рядом с домом Сфинкса [Хармахиса] на северо-запад от дома Осириса, Повелителя Расэтау . Он (пере)построил свою пирамиду рядом с храмом этой богини и он (пере)построил пирамиду царской дочери, Хенутсен рядом с этим храмом. Он сделал для своей матери, Исиды, матери богов, Хатхор, хозяйки небес, опись, нанесённую на стеле. Он обновил для нее божественные приношения и (пере)построил этот каменный храм, тот, что он нашел в руинах, он возобновлён, боги, которых он обнаружил на своем месте. (1)Теменос Хуруна-Хармахиса - на юге от дома Исис, (2 )хозяйки Пирамид(ы) и на севере от Осириса, господина Расэтау (a). Надписи алтаря (3) Хармахиса (b) принесены, чтобы производить учет (4) принесены, чтобы делать список (c) этих божественных слов (d) большого ... (e) … (f) свое изображение, вся поверхность покрыта надписями (g)… (h) он сделал …(i) (5) которое из камня позолоченное семи локтей (j) после того, как он им … уйдет(?) (k) созерцая "бурю на холме смоковницы " (l), так названную, потому что имеется большая смоковница, повреждённая молнией (m). Хозяин неба … в теменосе (6) Хармахиса в соответствии с этой моделью, которая вырезана (n)… все пожертвованные животные …(o). Он накрывает на стол приношений для ваз и ваз тел … (p)(7) которые принесены и съедены для семи богов (q) ... вырезанный рядом с этой статуей во время ночи (r). Этого… каменного бога.(s) Он может быть... (8) каменным. Он может продолжиться (бис). Он может быть живым вечно и навсегда (t) 9. лицо повернуто к востоку (u)."
Комментариев нет:
Отправить комментарий